flawed concepts

The application I'm working on is of course supposed to be localized to all kinds of languages (european ones first, but with a certain sinophile coworker, anything is possible). So, I was looking at internationalization/localization support for PHP, and arrived at two contenders:

• the gettext PHP extension (Tutorial)


• PEAR::Translation2

Interessante Visualisierung von Zusammenarbeit von Programmier-Teams: Wattle Trees.
Was man damit wohl für andere Teams herausbekommt?

(via Anjo Anjewierden)

Gerade via Alias-I entdeckt:
Fernando Pereira, ein renommierter Forscher auf dem Gebiet von Computerlinguistik und Maschinellen Lernen an der University of Pennsylvania hat auch ein sehr lesenswertes Blog.

Wenn man in einer Band spielt, bekommt man regelmäßig Spam von irgendwelchen Band-Portalen, in die man nur sein Profil und Foto und Demosong hochladen müsse, und schon werde man bekannt und könne sich vor lauter Konzertanfragen kaum retten usw. Das ist langweilig.

Wie wäre es zu Abwechslung mal mit einem Social Network Service für Musiker? Jaja, werdet ihr sagen, das gibts schon, und heißt Myspace. Aber mir geht es weniger darum, Bands und ihre Fans zusammen zu bringen (das macht Myspace) sondern mehr darum, Musiker miteinander zu vernetzen. Wer spielt welches Instrument in welcher Band, und davon ausgehend dann z.B. wen könnte ich fragen, ob er nicht noch nen Hornisten kennt, der mit mir in einem Bläserquintett Punkrock-Songs interpretieren will? Diskussionsforen wie in OpenBCKa-Tsching kann es natürlich auch gerne geben, und lustige Visualisierungen der Musiker-Inzucht, die Anworten auf so weltbewegende Fragen geben, wie "mit wem habe ich mal zusammen gespielt, der mit wem zusammen gespielt hat, [...] der mit, sagen wir mal, Aaron Stainthorpe zusammen gespielt hat?"

genauer gesagt, des Freitag abends:

umgedrehte Büro-Drehstühle eignen sich prima zum Abspulen von Netzwerkkabeln von der Rolle.

Und das ist der nächste Schritt zum Web als Plattform für Anwendungsentwicklung: COMET:
Der Client hält eine HTTP-Verbindung zum Server offen, über die er Updates für die Web"seite" bekommt, sobald sie vorliegen. Push, nicht Pull! An sich eine alte Idee (Webchats mit Streaming gibt es schon mindestens seit '98), aber im Zusammenhang mit den Javascript-Anwendungen im Browser brilliant.

Ein Foliensatz über die Software-Architektur, mit der eBay seine Skalierungsprobleme löst. (via)